當(dāng)前位置：
Sheet
| 根據(jù)《中華人民共和國政府采購法》及相關(guān)法律、法規(guī) 的規(guī)定,上海點(diǎn)擊登錄查看現(xiàn)對2025年委托翻譯服務(wù)項目 |
| 開展詢價比選采購,歡迎符合條件的供應(yīng)商自愿報名參加。 |
| 一、 項目背景 |
| 上海 |
| 本項目擬針對世博館2025年度委托翻譯服務(wù)進(jìn)行采購。 (一)服務(wù)期限 2025年全年 (二)預(yù)算金額 本項目年度預(yù)算10萬元。服務(wù)單位需根據(jù)服務(wù)內(nèi)容提供 各項單價報價,按實(shí)際產(chǎn)生工作量進(jìn)行按實(shí)結(jié)算。 (三)服務(wù)內(nèi)容 為世博館國內(nèi)外交流提供翻譯服務(wù),內(nèi)容主要包括: 1.提供相應(yīng)的筆譯資料翻譯服務(wù)。主要資料類型包括: 論文、通訊簡報、講稿、文獻(xiàn)檔案、法律規(guī)章、協(xié)議、出版 物、專業(yè)資訊、展覽文案、宣傳資料、會議資料等。主要語 種包括:英語、法語、西班牙語、日語、阿拉伯語、俄語、 德語、韓語、意大利語、葡萄牙語等。 2.提供相應(yīng)的口譯翻譯服務(wù)。主要形式包括:會議交傳、 會議同傳、商務(wù)談判、會見、陪同、導(dǎo)覽等。主要語種同上。 3.提供翻譯潤色服務(wù)。主要資料類型包括:論文、講稿、 展覽文案、宣傳資料、會議資料等。主要語種同上。 (四)服務(wù)模式 1.筆譯及潤色:在服務(wù)期限內(nèi),世博館將不定期地向服 務(wù)單位提供需要翻譯和潤色的稿件。服務(wù)單位根據(jù)世博館的 要求,按時保質(zhì)保量地完成翻譯和潤色。 2.口譯:在服務(wù)期限內(nèi),世博館將根據(jù)實(shí)際工作需要向 服務(wù)單位預(yù)約口譯服務(wù)。服務(wù)單位根據(jù)世博館的要求,選派 |
| 合適的譯員,按時保質(zhì)保量地完成服務(wù)。 |
| 3.本項目按工作量進(jìn)行結(jié)算,實(shí)報實(shí)銷。 |
| (五)服務(wù)要求 |
| 1.服務(wù)單位必須專業(yè)、誠信、勤勉、盡責(zé)。 2.服務(wù)單位應(yīng)委派專人與世博館溝通對接,及時響應(yīng)需 求,全流程跟蹤各項翻譯任務(wù),了解反饋信息、及時調(diào)整, 保證各項任務(wù)的順利推進(jìn)落實(shí)。 3.服務(wù)單位應(yīng)安排相對固定的專業(yè)團(tuán)隊為世博館提供 翻譯服務(wù),保證翻譯服務(wù)質(zhì)量和響應(yīng)速度。 4.譯文應(yīng)忠實(shí)于原文文字,流暢生動,專業(yè)用詞準(zhǔn)確, 翻譯無誤,前后一致。重要筆譯稿件應(yīng)安排母語審校。筆譯 |
| 稿應(yīng)盡量與原稿格式保持一致。 |
| 5.服務(wù)單位應(yīng)對在服務(wù)過程中獲悉的、與世博館相關(guān)的 保密信息及翻譯內(nèi)容嚴(yán)格保密。 三、 報價遞交要求 (一)響應(yīng)文件 1.公司資質(zhì)證明及簡介; 2.營業(yè)執(zhí)照復(fù)印件; 3.各語種筆譯、口譯、潤色服務(wù)等報價明細(xì)表; 4.能證明公司優(yōu)勢和特色的相關(guān)資料; 5.提供參與報價具體聯(lián)系人及聯(lián)系方式。 注: 所有響應(yīng)文件必須加蓋公章,A4規(guī)格裝訂,一式三 |
| 份。 (二)材料遞交截止時間 **** (三)材料遞交地點(diǎn) 上海市****點(diǎn)擊登錄查看 (四)采購單位聯(lián)系方式 聯(lián)系人: 汪老師 電話: **** |
| 郵箱: ****@expo.cn |
